Vietnam's rising star Nguyen Dinh Bac surpasses Chinese goalkeeper Li Hao to be voted standout player at U23 Asian Cup

🇻🇳 Ngôi sao trẻ Việt Nam Nguyễn Đình Bắc vượt qua thủ môn Trung Quốc Li Hao, được bầu chọn là cầu thủ nổi bật tại U23 châu Á

Star forward Nguyen Dinh Bac has been named the "player who caught the eye" at the 2026 U23 Asian Cup following a victory in a fan poll conducted by the Asian Football Confederation (AFC).

🇻🇳 Tiền đạo Nguyễn Đình Bắc đã được vinh danh là “Cầu thủ gây ấn tượng mạnh” tại AFC U23 Asian Cup 2026, sau khi giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bình chọn của người hâm mộ do Asian Football Confederation (AFC) tổ chức.

The AFC published a shortlist of the tournament's 10 standout performers on Jan. 27, inviting fans to vote for their favorite. After three days of voting, the poll closed with Dinh Bac securing an overwhelming 86.71% of the total votes.

🇻🇳 Ngày 27/1, AFC công bố danh sách rút gọn gồm 10 cầu thủ thi đấu nổi bật nhất giải, đồng thời mở cổng bình chọn cho người hâm mộ. Sau ba ngày bỏ phiếu, cuộc bình chọn khép lại với việc Đình Bắc giành tới 86,71% tổng số phiếu.

China's goalkeeper Li Hao finished second with 10.44%, while Jordan's captain Ali Azaizeh placed third with 2.48%.

🇻🇳 Thủ môn Li Hao của Trung Quốc xếp thứ hai với 10,44%, trong khi đội trưởng Ali Azaizeh của Jordan đứng thứ ba với 2,48%.

The remaining nominees, Ryunosuke Sato (Japan), Leonardo Shahin (Lebanon), Rakan Al Ghamdi (Saudi Arabia), Mathias Macallister (Australia), Ali Al Memari (UAE), Kim Do-hyun (South Korea), and Sardorbek Bakhromov (Uzbekistan), each received 0.2% or less of the vote.

🇻🇳 Các ứng viên còn lại gồm Ryunosuke Sato (Nhật Bản), Leonardo Shahin (Lebanon), Rakan Al Ghamdi (Ả Rập Xê Út), Mathias Macallister (Australia), Ali Al Memari (UAE), Kim Do-hyun (Hàn Quốc) và Sardorbek Bakhromov (Uzbekistan), mỗi người chỉ nhận được 0,2% số phiếu hoặc ít hơn.

The AFC praised Dinh Bac for his talent, noting his series of "match-defining performances" that also earned him the Top Scorer.

🇻🇳 AFC đánh giá cao tài năng của Đình Bắc, nhấn mạnh chuỗi “màn trình diễn mang tính định đoạt trận đấu” của anh – yếu tố cũng giúp tiền đạo này giành danh hiệu Vua phá lưới của giải.

The 2004-born forward finished with four goals and two assists, playing a pivotal role in Vietnam’s third-place finish, which was sealed with a penalty shootout victory over South Korea.

🇻🇳 Tiền đạo sinh năm 2004 khép lại giải đấu với bốn bàn thắng và hai kiến tạo, đóng vai trò then chốt giúp tuyển U23 Việt Nam giành hạng ba chung cuộc, sau chiến thắng trên loạt sút luân lưu trước Hàn Quốc.

Held in Saudi Arabia from Jan. 6-24, the 2026 U23 Asian Cup saw Vietnam enjoy a stellar run. They won four consecutive matches, defeating Jordan (2-0), Kyrgyzstan (2-1), Saudi Arabia (1-0) in the group stage and the UAE (3-2) in the quarterfinals, before falling 0-3 to China in the semifinals.

🇻🇳 Giải đấu diễn ra tại Ả Rập Xê Út từ ngày 6 đến 24/1, chứng kiến hành trình ấn tượng của Việt Nam với bốn trận thắng liên tiếp: Jordan (2-0), Kyrgyzstan (2-1), Saudi Arabia (1-0) ở vòng bảng và UAE (3-2) tại tứ kết, trước khi để thua Trung Quốc 0-3 ở bán kết.

In the final, Japan successfully defended their title with a commanding 4-0 victory over China, becoming the first team to win back-to-back titles despite fielding a U21 squad.

🇻🇳 Ở trận chung kết, Nhật Bản bảo vệ thành công chức vô địch với chiến thắng thuyết phục 4-0 trước Trung Quốc, trở thành đội đầu tiên vô địch hai lần liên tiếp dù chỉ sử dụng đội hình U21.

During the awards ceremony on Jan. 24, Dinh Bac received the Top Scorer award. Japan's Ryunosuke Sato was named the tournament's MVP, while his teammate Rui Araki claimed the Best Goalkeeper award, edging out China's Li.

🇻🇳 Tại lễ trao giải ngày 24/1, Đình Bắc nhận danh hiệu Vua phá lưới. Ryunosuke Sato được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất giải (MVP), trong khi đồng đội Rui Araki giành danh hiệu Thủ môn xuất sắc nhất, vượt qua Li Hao của Trung Quốc.

In addition to the player poll, the AFC launched a vote on Jan. 28 for the "Best Goal of the Knockout Stage." Dinh Bac’s stunning backward header against the UAE in the quarterfinals is among the six nominations.

🇻🇳 Bên cạnh cuộc bình chọn cầu thủ, AFC cũng mở cuộc bầu chọn “Bàn thắng đẹp nhất vòng knock-out” từ ngày 28/1. Pha đánh đầu ngược đẹp mắt của Đình Bắc vào lưới UAE ở tứ kết nằm trong danh sách sáu đề cử.

Other contenders include goals by Ali Azaizeh (Jordan), Mansoor Al Menhali (UAE), Baek Ga-on (South Korea), Xiang Yuwang (China) and Kosei Ogura (Japan).

🇻🇳 Các ứng viên khác gồm Ali Azaizeh (Jordan), Mansoor Al Menhali (UAE), Baek Ga-on (Hàn Quốc), Xiang Yuwang (Trung Quốc) và Kosei Ogura (Nhật Bản).

Xiang is dominating the poll with 97.51% of the votes for his strike against Vietnam in the semifinals. Bac sits in second place with 2.47%.

🇻🇳 Hiện Xiang Yuwang đang dẫn đầu cuộc bình chọn với 97,51% số phiếu nhờ bàn thắng vào lưới Việt Nam ở bán kết, trong khi Đình Bắc xếp thứ hai với 2,47%.

Words in this story

shortlist –n.. a list of selected candidates

🇻🇳 danh sách rút gọn

overwhelming –adj.. extremely strong or dominant

🇻🇳 áp đảo

match-defining –adj.. decisive to the outcome of a match

🇻🇳 mang tính định đoạt trận đấu

pivotal –adj.. very important or central

🇻🇳 then chốt, mang tính quyết định

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.