Home
登录
注册
学习内容
Loading...
The Space Shuttle Columbia Disaster - Explained (Minute by Minute) - Video học tiếng Anh
听力练习
听力练习
/
Video
/
The Infographics Show
/
The Space Shuttle Columbia Disaster - Explained (Minute by Minute)
The Space Shuttle Columbia Disaster - Explained (Minute by Minute)
选择学习模式:
查看字幕
选词
重写单词
Highlight:
3000 Oxford Words
4000 IELTS Words
5000 Oxford Words
3000 Common Words
1000 TOEIC Words
5000 TOEFL Words
字幕 (263)
0:00
February 1st, 2003 8:44:09 a.m.
0:05
High above the Earth, hurtling at almost 17,000 miles per hour (27,358 kph),
0:09
the Space Shuttle Columbia begins its descent home after 16 days in
0:13
orbit. Hull temperatures soar past 2,700 degrees Fahrenheit as the space shuttle
0:18
re-enters the atmosphere. To engineers at NASA, everything appears routine…
0:23
Suddenly, a sensor reading flickers… then another. Mission Control watches
0:27
as temperatures spike in the left wing. Hydraulic lines are overheating. Tire
0:32
pressure readings fluctuate rapidly. Warning alarms flash everywhere.
0:36
This isn’t a glitch.
0:37
This is the start of one of the deadliest disasters in spaceflight history.
0:42
January 16th, 7:30:00 a.m. The crew of the Space Shuttle
0:46
Columbia makes their way toward the launch pad. The humid Floridian air is filled with
0:50
the smell of salt from the ocean. It feels no different from any other space mission
0:54
as the crew is brought to Launch Complex 39-A at NASA’s Kennedy Space Center. The
1:00
astronauts and ground control are focused and optimistic. This is what they’ve trained for.
1:05
7:53 a.m. Commander Rick Husband,
1:07
a U.S. Air Force test pilot, is the first to enter Columbia. He climbs into the cockpit and
1:12
takes his seat. One by one, the rest of the crew follows, strapping in, running through checklists,
1:17
preparing for launch. William McCool, the pilot, is a Navy commander and making his first trip to
1:22
space. Michael Anderson, the Payload Commander, is overseeing the scientific experiments onboard.
1:27
Kalpana Chawla, a Mission Specialist and aerospace engineer, was the first woman of Indian origin in
1:32
space. David Brown, another Mission Specialist, is also a physician, and a Navy pilot. Laurel
1:38
Clark is a Mission Specialist, and Navy flight surgeon. And Ilan Ramon, the Payload Specialist,
1:44
is the first astronaut from Israel. 9:17 a.m.
1:48
The crew hatch is closed and locked. Sealed inside, the astronauts are completely cut off
1:52
from the outside world. What they don’t know is that these are their last moments on Earth.
1:57
10:39 a.m. The Space Shuttle
2:00
Columbia’s engines roar to life, lifting the 4.5 million pound (2 million kg) shuttle and fuel
2:04
tanks off the ground. Over 7 million pounds (3.2 million kg) of thrust blast the craft skyward.
2:09
Inside the orbiter, the crew is slammed into
2:11
their seats as the vehicle accelerates through the lower atmosphere, climbing at thousands of
2:16
feet per second. From the ground, the ascent looks smooth, powerful… routine.
2:21
But less than a minute into flight, the first subtle anomaly begins to unfold.
2:26
Just 57 seconds after launch, Columbia hits a sudden, violent wind shear. The shuttle
2:31
rocks slightly, an oscillation caused by liquid oxygen sloshing inside the massive External Tank.
2:37
Every movement feels amplified at thousands of miles per hour. The massive tank - filled
2:43
with supercooled propellants near -300°F (-184 Celsius) - shifts with every oscillation. These
2:49
movements are expected and onboard computers quickly compensate to stabilize the vehicle.
2:54
Just three seconds later, the shuttle tilts ever so slightly. It’s minute, but at these speeds,
3:00
it puts extra stress on the forward bipod, the structural link between the orbiter and
3:05
the External Tank. All measurements remain within safety limits. To Mission Control,
3:10
everything looks completely normal. Then, in less than the blink of an eye,
3:14
at 81.7 seconds after liftoff, a piece of insulating foam breaks free from the External
3:20
Tank. This foam, used to prevent ice formation on the tank’s surface, is lightweight but,
3:25
at high speeds, can become a deadly projectile. The fragment that separates is large, estimated
3:31
between 21 and 27 inches (53 - 69 cm) long and 12 and 18 inches (30 - 46 cm) wide. Two smaller
3:36
pieces follow it. It tears away from the left bipod, right where aerodynamic forces have been
3:41
pushing the structure to its limits during ascent. For a fraction of a second, the debris tumbles
3:47
through the supersonic airflow beside the shuttle. Then, it strikes.
3:51
The large foam fragment collides with the leading edge of Columbia’s left wing,
3:56
traveling at over 400 miles per hour (644 kph). At that speed, even something as light as foam
4:01
packs a devastating punch. The impact occurs along the reinforced carbon panels designed to
4:06
withstand the extreme heat of re-entry. But they were never designed to absorb
4:11
a high-speed impact like this. Inside the shuttle, there is only
4:15
the sound of roaring engines. The crew continues their ascent checklist, unaware that a potentially
4:20
catastrophic breach may have just occurred in the left wing’s thermal protection system. From
4:26
the ground, tracking cameras capture the event, but the significance isn’t immediately clear.
4:31
Columbia continues climbing. At around 2 minutes after launch, the solid rocket boosters separate
4:36
as planned, falling away into the Atlantic Ocean. The shuttle presses onward, now powered
4:40
by its three main engines, accelerating to over 17,000 miles per hour (27,358 kph)
4:45
as it approaches orbit. Minutes later, the External
4:48
Tank separates and burns up in the atmosphere, leaving Columbia and its crew safely in space…
4:54
Or so it seems. 11:39 a.m.
4:57
The shuttle has successfully reached orbit and begins its post-insertion timeline. All major
5:02
launch events have been completed without issue. System checks come back normal. The mission is
5:06
officially underway. By every measurable metric, the launch is a success. But beneath that success,
5:12
a critical section of the shuttle’s heat shield has been fatally compromised.
5:16
In just over two weeks, the moment when the insulating foam broke away
5:20
and struck the shuttle will change the course of space exploration forever.
5:24
January 17th. Flight Day 2. Columbia is orbiting silently
5:28
more than 170 miles (274 km) above the Earth. Inside the Space Shuttle,
5:32
the crew begins their scheduled scientific experiments, working methodically in microgravity.
5:37
The mission is proceeding exactly as planned. But outside the shuttle, something is wrong.
5:42
At some point, a small, unseen object drifts away from Columbia. It wasn’t observed in real time,
5:47
but later analysis suggests it could be linked to the earlier foam strike, possibly a fragment
5:53
broken off from the shuttle itself. However, as the astronauts work,
5:57
no alarms sound. No sensors detect a problem. And there is no indication inside the spacecraft that
6:03
anything is missing. The pieces of the shuttle slowly tumble away, caught in the vacuum of space,
6:08
before eventually reentering Earth’s atmosphere, burning up completely
6:11
before anyone notices that they are missing. This moment may be the first visible sign
6:16
that the damage sustained during launch was not just superficial.
6:20
Yet, no one even knows that it has occurred. January 23rd. Flight Day 8.
6:25
The mission has settled into a steady rhythm. Aboard Columbia, the crew conduct experiments,
6:30
record data, and prepare for the eventual journey home. The days are structured,
6:34
the systems are stable, and the shuttle itself appears to be performing perfectly. But back on
6:39
Earth, inside NASA’s control rooms, engineers start taking a closer look at something that,
6:44
until now, didn’t seem alarming. They return to the launch footage,
6:48
specifically the moment 81 seconds after liftoff. This time, they analyze it carefully,
6:53
slowing it down frame by frame. What they see becomes difficult to ignore.
6:57
The impact is clear. Still, this isn’t entirely unfamiliar territory.
7:02
Foam shedding had been observed on previous missions, and in those cases, it hadn’t led
7:06
to any significant problems. That history shapes how engineers interpret what they’re seeing now.
7:12
Mission Control sends an email to Commander Rick Husband and Pilot William McCool. Attached is the
7:17
video of the debris strike, along with a formal assessment. The tone of the message is calm,
7:22
even reassuring. It confirms that foam from the External Tank struck the orbiter
7:26
during ascent. But based on past missions, engineers conclude there’s ‘no concern’ for
7:31
damage to the heat shield. In other words, the shuttle
7:33
is believed to be safe for re-entry. The crew watch the footage. They hear
7:38
the explanation… and they accept it. There’s no reason to think they are in danger. The
7:42
shuttle is functioning normally. The science experiments are progressing as planned. What
7:46
more could the crew ask for? However, this is an
7:49
important moment in the Columbia legacy. For the first time since launch, the crew is
7:54
aware that something did happen during ascent. But like any trained astronauts, they trust the system
7:59
and the people guiding them from Earth. What they don’t know is that the
8:03
assumptions behind that reassurance are wrong. But this strike isn’t like the others. The damage
8:08
is buried deep inside the left wing, hidden, and invisible to every instrument they rely on. And in
8:14
just a few days, during re-entry, that exact spot will face temperatures hotter than molten lava.
8:19
And for the crew, it’s already too late. If you are finding this story powerful,
8:23
make sure to like, share and subscribe to The Infographics Show so you never miss the next deep
8:28
dive into space, science, and history. January 28th. Flight Day 13.
8:33
The mission is nearing its end. The crew begins preparing for re-entry by reviewing procedures,
8:38
organizing equipment, and getting ready to return home after nearly 2 weeks in space.
8:42
Everything appears normal. Systems are stable, the schedule is on track, and to both the astronauts
8:48
and NASA, Columbia is ready for landing. But first, the crew pauses for a deliberate
8:52
moment of silence. They honor the lives lost in two of NASA’s most devastating tragedies:
8:57
the Apollo 1 fire on January 27, 1967, and the Challenger disaster on January 28,
9:04
1986. They were events forever etched in the history of human spaceflight.
9:09
Inside Columbia, floating silently above the Earth, the astronauts hold a private memorial.
9:14
No engines roar, no experiments run, just the stillness of space.
9:19
There’s an unspoken understanding in that moment: spaceflight is never without risk,
9:24
and every mission carries the weight of those past losses. From their perspective,
9:28
Columbia will be home in 3 days. Unfortunately, the reality is
9:32
Columbia and her crew will become a part of that same tragic history they are honoring.
9:37
February 1, 8:15:30 a.m. High above the Earth,
9:42
the Space Shuttle Columbia executes its deorbit burn. It’s a precise firing of the
9:47
orbital maneuvering system engines that slows the shuttle just enough to drop out of orbit
9:52
and begin its descent toward the planet. From this point forward, there is no turning back.
9:57
Columbia is no longer a free-floating satellite circling Earth. It is now a shooting star,
10:02
falling through the upper layers of the atmosphere at speeds exceeding 22 times the speed of sound.
10:08
The crew follows each step flawlessly, rotating the shuttle into the perfect
10:12
orientation for re-entry. They point the belly forward, ready to let the heat-resistant tiles
10:17
and reinforced carbon-carbon panels absorb the punishing heat ahead. Every movement has been
10:22
rehearsed countless times in simulators… But no simulation can truly prepare them
10:27
for what’s coming. 8:44:09 a.m.
10:30
Columbia crosses the boundary of Earth’s atmosphere at 400,000 feet (121,920 meters) above
10:34
the Pacific Ocean. This moment is called the Entry Interface and is the invisible frontier
10:40
where Earth’s atmosphere begins to push back against the vehicle. The descent changes from
10:45
controlled orbit to a high-speed plunge. Already, friction is compressing air
10:50
molecules until they glow, forming a sheath of superheated plasma around the shuttle.
10:55
Temperatures begin to soar into the thousands of degrees Fahrenheit. Columbia’s thermal protection
11:00
system - the shield that has kept it safe on every mission - is now facing its ultimate test.
11:05
To the crew, everything seems routine. Instruments read normal. Checklists
11:09
proceed as expected. The shuttle follows its calculated trajectory perfectly.
11:13
As the shuttle descends further, the stresses on its structure intensify.
11:18
Just 270 seconds into re-entry, a sensor in the left wing’s leading edge records strain
11:23
higher than ever seen on past flights. The reading is captured by the Modular Auxiliary
11:28
Data System meant for post-flight analysis. That means it isn’t transmitted to the ground.
11:34
The crew has no idea what’s happening. This tiny signal, invisible to human eyes,
11:39
quietly marks the beginning of a cascade of structural failures. Columbia continues
11:44
through the thinning upper atmosphere, its speed unrelenting, air resistance building,
11:49
pressures mounting, and temperatures climbing. Yet, the shuttle seems perfectly on course.
11:54
Then, at 577 seconds after re-entry, observers on the ground witness a
11:59
change… one that is impossible to ignore. The bright streak of Columbia across the sky
12:04
suddenly flares. Five distinct bursts of light streak through the sky, each brighter than the
12:09
last. While small debris shedding had been seen in previous missions, at this stage of re-entry,
12:14
it is a rare and troubling sight. From inside the shuttle, the crew senses nothing;
12:19
there are no alarms going off, and nothing to indicate the spacecraft has been compromised.
12:24
To mission control, the shuttle appears normal. In reality, due to the damaged wing,
12:28
Columbia is enduring forces far beyond what it was designed to withstand.
12:33
These intermittent brightening events are a clear indication that the shuttle is shedding
12:37
energy in ways that are not normal. The sequence is quick and violent in its suddenness, and unlike
12:43
anything experienced during normal re-entry. The stakes are impossibly high. Every second now
12:48
is critical. Every moment of descent brings the shuttle closer to a point of catastrophic failure
12:54
Columbia is beginning to unravel. The tiny flashes are the first signs of
12:58
catastrophe. And the most critical seconds of Columbia’s re-entry are about to unfold.
13:03
February 1, 8:54:22 a.m. At 613 seconds after re-entry,
13:09
the first unmistakable signs that something has gone terribly wrong reach the ground.
13:13
Inside Mission Control at NASA, engineers begin noticing anomalies in Columbia’s
13:18
telemetry data. They are small inconsistencies at first, but enough to raise concern. Then,
13:23
almost immediately, the situation escalates. The Maintenance, Mechanical, and Crew Systems
13:28
(MMACS) officer alerts the flight director: four hydraulic sensor readings in the left
13:33
wing have gone “off-scale low.” It’s the first clear indication to anyone
13:37
on the ground that something is not normal about this re-entry. For the first time, the
13:42
possibility of a serious problem enters the room. Just one second later, observers on the ground see
13:47
a bright flash streak across the sky. Seconds after that, as Columbia crosses from California
13:52
into Nevada, another flash appears, brighter than the last and impossible to ignore. Something is
13:59
happening to the shuttle’s structure as it tears through the atmosphere… and the damage is now
14:03
visible from hundreds of miles away Inside Mission Control,
14:07
the data continues to worsen. At 727 seconds into re-entry,
14:11
engineers notice something alarming. Temperatures are rising in the left wheel well, along the
14:17
hydraulic lines. These systems are supposed to be shielded, deep within the wing. Rising heat
14:22
here means something - something unimaginably hot - is reaching places it should never touch.
14:28
Moments later, Columbia initiates a roll reversal over Arizona, shifting from a right bank to a
14:34
left. It’s a standard maneuver during re-entry, used to manage speed and heat distribution. But
14:39
now, with damage potentially spreading through the left wing, every movement places additional stress
14:44
on a system that is already failing. Then the data takes another turn.
14:48
Two sensors monitoring the left main landing gear tire pressure begin to behave erratically. First,
14:53
they trend upward - an abnormal spike - before suddenly dropping off-scale low. It’s as though
14:59
the system has failed entirely. To engineers, this isn’t just a sensor glitch. It suggests
15:04
the possibility that the tires themselves - or the systems around them - are being compromised.
15:09
At Entry Interface plus 834 seconds, the orbiter suddenly rolls sharply, unplanned.
15:15
More debris breaks away, and aerodynamic forces start overpowering the control systems. Back in
15:20
Mission Control, tension skyrockets as engineers scramble to understand what’s happening.
15:25
Just over a minute later, the MMACS officer reports another critical update. Pressure
15:30
readings from both left main landing gear tires are gone. The data has vanished completely.
15:35
Whatever is happening inside the left wing has reached a point where entire
15:39
systems are disappearing from telemetry. Seconds later, flight controllers see the
15:43
shuttle rolling more and yawing negatively. They are clear signs Columbia is struggling to stay
15:48
on course. The shuttle is drifting beyond its controlled flight path.
15:53
8:59:32 a.m. Commander Rick Husband
15:56
responds to Mission Control. "Roger, ah, bu--." His transmission cuts off mid-sentence. It is the
16:01
last communication ever received from the crew. At the same moment, telemetry from Columbia
16:06
begins to drop out. Data streams that had been flowing continuously since launch
16:10
now flicker and vanish. Mission Control calls up to the shuttle. No one responds.
16:15
927 seconds after re-entry, onboard systems attempt to compensate. A Reaction Control
16:21
System jet begins firing continuously, trying to correct the shuttle’s orientation as aerodynamic
16:26
forces grow stronger and more chaotic. But it’s not enough. Superheated plasma has burned through
16:32
all four hydraulic lines in the left wheel well. Without them, all control of the craft is lost.
16:37
Almost immediately, the orbiter begins to pitch upward, a result of losing critical
16:41
flight control systems. Inside the shuttle, there is a cascade of failing systems. Outside,
16:46
the atmosphere is tearing into the vehicle. And in Mission Control, everyone
16:50
watches on with horror. February 1, 9:00:18 a.m.
16:55
Columbia reaches its absolute limit. Hidden damage in the left wing, failing hydraulic systems,
17:01
and the relentless forces of re-entry combine in a catastrophic failure. The orbiter begins
17:07
to break apart, its structure no longer able to hold together under the extreme conditions.
17:12
From the ground, what had been a single, bright streak moving across the sky suddenly fractures.
17:17
The light splits into multiple glowing trails, each one a piece of Columbia breaking away and
17:23
scattering across the upper atmosphere. To those watching below, it is both sudden and terrifying
17:28
as the reality of what they are seeing settles in. Inside Mission Control at NASA, the moment is
17:33
recorded in stark, clinical terms: “Vehicle Main Body Breakup.”
17:38
In an instant, every piece of data cuts out completely.
17:41
There are no signals of any kind being received by Columbia. The voice loop remains open,
17:46
but there is nothing coming back. Controllers call out, searching for any
17:49
sign of the shuttle, but there is only silence. High above Texas, the destruction continues to
17:54
unfold. As the orbiter disintegrates, fragments are subjected to superheated
17:59
plasma tearing across the hull, and the shuttle breaks into an expanding debris
18:04
field stretching across miles of sky. Each piece follows its own path, glowing as it descends,
18:10
marking the last moments of a spacecraft that had completed 27 previous missions before this one.
18:16
About 1,000 seconds into re-entry, one of the most significant separations occurs. The crew module,
18:22
along with the pressurized compartment and outer forebody,
18:25
breaks away from the rest of the orbiter. For a brief moment, it remains intact, falling
18:30
independently through the atmosphere at tremendous speed. But even this section can’t survive without
18:35
the shuttle’s protection and stability. The same forces that destroyed the orbiter now begin to
18:40
tear the crew module apart. 9:00:53 a.m.
18:44
The crew module catastrophically depressurizes. There is nothing but fragments to recover beyond
18:49
this point. The combination of extreme heat, pressure, and aerodynamic stress overwhelms
18:55
everything, and the complete destruction of the forebody occurs seconds later
18:59
9:16 a.m. The countdown clock for landing reaches zero. In
19:03
an alternate reality, the crew of Columbia would be safely home. Instead, there is no shuttle on
19:08
the tarmac. No celebrating in mission control. No congratulations on a mission well done.
19:13
Moments later, Entry Flight Director LeRoy Cain, makes the call no one in that room
19:18
ever wants to make. “Lock the doors.”
19:20
A spaceflight contingency is officially declared, and the Recovery Control Center
19:24
at Kennedy Space Center is activated. What had been a mission control operation immediately
19:29
transforms into a search and recovery effort. Across parts of Texas and Louisiana,
19:34
debris continues to rain down from the sky. Pieces of the shuttle scatter over hundreds of miles.
19:40
February 1st, 1:15 p.m. Sean O'Keefe, Administrator of NASA,
19:44
addresses the nation. In a somber televised statement, he expresses the country’s deepest
19:49
national regrets for the loss of Columbia and her crew, and announces the formation
19:54
of the Columbia Accident Investigation Board. His words are measured, but the weight behind
19:58
them is unmistakable. This isn’t just the loss of a spacecraft. It’s the loss of seven astronauts.
20:04
Seven heroes. Seven people with families and friends waiting for them to come home.
20:08
In the aftermath of Columbia’s destruction, NASA launched one of its largest investigations ever.
20:14
Engineers had known about the foam strike during the crew’s 16 days in orbit,
20:18
but it was deemed non-threatening… until it set a chain of events in motion.
20:22
Debris scattered across vast areas, and over 80,000 pieces were recovered, including remains
20:28
of the crew identified through DNA. Years later, NASA confirmed the astronauts likely survived the
20:33
initial breakup but lost consciousness within seconds as the crew cabin depressurized.
20:39
Columbia’s loss changed NASA forever, reshaping how risks are evaluated and safety is prioritized.
20:45
Though the shuttle is gone, the lessons from that tragedy continue to guide every mission,
20:50
ensuring it is never forgotten. Columbia wasn’t the first
20:53
spaceflight disaster captured live. Watch ‘The Challenger Space Shuttle Disaster – Explained
20:58
Minute by Minute’ to see how another tragedy unfolded… or click on this video instead.
