Vietnam police dismantle major drug ring, arrest 11 traffickers 1.00x female

🇻🇳 Công an Việt Nam triệt phá đường dây ma túy lớn, bắt giữ 11 đối tượng

Police in Dong Nai Province, southern Vietnam have busted a large-scale drug trafficking ring, detaining 11 suspects and seizing some five kilograms of narcotics.

🇻🇳 Công an tỉnh Đồng Nai, miền Nam Việt Nam, đã triệt phá một đường dây buôn bán ma túy quy mô lớn, tạm giữ 11 nghi phạm và thu giữ khoảng 5 kg ma túy.

The investigation police division on drug-related crimes under the provincial Department of Public Security announced on Wednesday evening that officers had apprehended B.B.C., a 46-year-old resident of Binh Minh Commune, identified as the alleged ringleader of the operation, along with 10 accomplices.

🇻🇳 Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy thuộc Công an tỉnh cho biết tối thứ Tư rằng lực lượng chức năng đã bắt giữ B.B.C., 46 tuổi, ngụ xã Bình Minh, được xác định là đối tượng cầm đầu đường dây, cùng 10 đồng phạm.

The investigation began in December last year, when investigators detected signs of an extensive drug trafficking network operating in the province.

🇻🇳 Chuyên án được xác lập từ tháng 12 năm ngoái, khi trinh sát phát hiện dấu hiệu của một mạng lưới buôn bán ma túy quy mô lớn hoạt động trên địa bàn tỉnh.

C. employed sophisticated tactics and evasive methods, creating substantial challenges for law enforcement during the probe.

🇻🇳 C. sử dụng nhiều thủ đoạn tinh vi và phương thức né tránh, gây không ít khó khăn cho lực lượng chức năng trong quá trình điều tra.

Adhering to a strategy of dismantling the network in its entirety rather than targeting individuals, officers carefully prepared an operational plan.

🇻🇳 Tuân thủ chiến lược triệt phá toàn bộ đường dây thay vì chỉ xử lý từng cá nhân, lực lượng công an đã xây dựng kế hoạch tác chiến chặt chẽ.

They waited until a large shipment was about to be delivered before launching coordinated arrests to prevent the drugs from being distributed locally.

🇻🇳 Các trinh sát chờ đến thời điểm một lô hàng lớn chuẩn bị được giao thì đồng loạt triển khai bắt giữ nhằm ngăn chặn số ma túy bị phân phối ra thị trường địa phương.

On February 6, determining that the timing was right, Nguyen Duc Hai, director of the department, ordered the formation of three task forces, deploying hundreds of officers to detain the ringleader and key distributors within the network.

🇻🇳 Ngày 6/2, nhận định thời cơ đã chín muồi, Giám đốc Công an tỉnh Nguyễn Đức Hải đã chỉ đạo thành lập ba tổ công tác, huy động hàng trăm cán bộ, chiến sĩ để bắt giữ đối tượng cầm đầu cùng các đầu mối phân phối chủ chốt trong đường dây.

Over five consecutive days, from February 6 to 10, police arrested 11 suspects for investigation on charges of trafficking illegal drugs and organizing the unlawful use of narcotics.

🇻🇳 Trong 5 ngày liên tiếp, từ 6 đến 10/2, lực lượng chức năng đã bắt giữ 11 nghi phạm để điều tra về hành vi mua bán trái phép chất ma túy và tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy.

Officers seized around five kilograms of methamphetamine and other related evidence.

🇻🇳 Tang vật thu giữ gồm khoảng 5 kg ma túy đá cùng nhiều vật chứng liên quan.

Preliminary findings indicated that C. and his associates were responsible for trafficking some 20 kilograms of methamphetamine.

🇻🇳 Kết quả điều tra ban đầu cho thấy C. và các đối tượng liên quan đã mua bán, vận chuyển khoảng 20 kg ma túy đá.

Officers are continuing to expand the investigation and handle the traffickers in accordance with the law.

🇻🇳 Hiện lực lượng công an đang tiếp tục mở rộng điều tra và xử lý các đối tượng theo quy định pháp luật.

Words in this story

trafficking –n.. illegal trading activity

🇻🇳 buôn bán trái phép

ringleader –n.. leader of a criminal group

🇻🇳 kẻ cầm đầu

accomplice –n.. partner in crime

🇻🇳 đồng phạm

dismantle –v.. to break apart an organization

🇻🇳 triệt phá

Source: tuoitrenews

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.