Nine to cut jobs from metro newspaper newsrooms, ASX finishes flat