Sous-titres (129)
0:49Kids! I need to talk to you.
0:53Uh-oh... Did sis get in trouble?
0:59Now now, you two! Your dad has something very important to say.
1:05Thank you, honey. Anyway, today at work… I got promoted to manager!
1:11Oooh! Does that mean dad is the boss of everyone now?
1:16Yes, kind of, sweetie.
1:19Congrats, dad! You finally get your own office.
1:23Thank you, sweetie! And because of that, let's...
1:29... Let’s celebrate dad’s promotion at the restaurant tonight!
1:37And we already booked a table at "The Inesistente."
1:42No need to wait in line.
1:46So go put on nice clothes, kids. We will leave in fifteen minutes.
1:53I'm going to wear my best dress for this.
1:56And I'm going to wear my suit.
1:59The one with the tie.
2:00I'll look just like dad.
2:16Good evening, and welcome to The Inesistente. Do you have a reservation?
2:21Good evening. Yes, table for four, please.
2:24The name is James Wright.
2:27Ah, yes... Mr. Wright. Table 12.
2:35Wow, this place is so big.
2:38Yeah, it's nicer than I thought.
2:45Here is your table and your menu. Your waiter, Robert, will be with you shortly.
2:55Remember, kids, be nice. This is a special night for your dad.
3:03Congrats again, Dad. This is so exciting!
3:06We are so proud of you, honey.
3:09Thank you all. That means the world to me.
3:18Good evening. My name is Robert. I’m your waiter for tonight.
3:23Would you like something to drink first?
3:26Yes. Can we have some water, please?
3:31Of course, Mrs. Wright. And for the young lady and gentleman?
3:38Can I have a soda, please? The Dr. Pepper one.
3:43Alright. One lemonade and one soda. And for you, sir?
3:49I'll have a wine, thank you.
3:52So, that's one soda, one lemonade, one wine, and water.
3:58Are you ready to order your starters and main dishes now?
4:02Yes, I think we are. To start, can we please have garlic bread for everyone?
4:10Excellent. And for your main dishes?
4:13I will have the grilled steak, medium, please.
4:18The grilled salmon for me.
4:20I’ll have the risotto and a cheeseburger with fries for him, please.
4:28Alright! One steak, medium.
4:31One grilled salmon, one risotto, and one cheeseburger.
4:36I will bring your drinks and garlic bread soon.
4:55Your main dishes. Please, enjoy. Let me know if you need anything else.
5:01Mmm... Honey, can you pass me the salt, please?
5:06Of course. Here you go.
5:08Is it not salty enough for you?
5:11Oh no, it's lovely. I just like it a bit more salty, that's all.
5:17Wow! This is sooo good! The king of all burgers!
5:22How’s your rice, Jenny? Is it good?
5:28Can I... have a bite? It looks so creamy.
5:35Mmm... One more bite, pleaseee?
5:39No! Eat your burger... Unless you give me your fries.
5:43Whaat?! What fries? I don't know what you're talking about!
5:51How is your steak, honey? Is it cooked how you like?
5:56It's perfect. Juicy and tasty.
6:00Can I have a bite, daddy?
6:03Don't do it, dad! Or your whole dish will disappear in one bite!
6:18Wow! This food tastes really good! I’m so happy we came here to celebrate you, dad.
6:25Thank you, sweetie. I’m glad you like it.
6:29It really is a wonderful meal. We should come here again.
6:34My burger is the best... But sis...
6:38Still a no, Luke! Give me your fries first.
6:42Jenny, how was your science project? Was it good?
6:48It went great, dad! My teacher really liked my rocket model.
6:52That's wonderful, sweetie!
6:55What about you, Luke?
6:57Did something fun happen today?
7:00Oh. Oh, my team won the final soccer game.
7:07Ay! That's my boy. Two goals!
7:11It looks like we have three winners today.
7:14What about you, mom? You're a winner too, right?
7:18My win is listening to your happy stories while eating this nice dinner.
7:39Good evening again. Can I take your plates?
7:43Yes, please, Robert. Thank you.
7:47Did everyone enjoy their meal? I hope everything was good.
7:52Absolutely. Thank you, the meal was delicious.
7:57My risotto was so good. I loved it.
8:01And my burger... it's just gone! Poof.
8:05Please tell the chef we loved everything, Robert.
8:09All of it was wonderful.
8:12I will tell the chef what you said. He will be very happy.
8:17And can I show you the dessert menu?
8:19Our matcha cake is very popular.
8:23No, thank you. I think I'm too full now.
8:27She's right! We cannot eat anymore.
8:31Well, alright, then. I'll let you relax for a moment.
8:45Robert, can we have the bill, please?
8:49Of course, sir. I'll bring it right away.
8:53Here is your bill. Please, take your time.
9:02Robert, we had a great time tonight. The service was very good...
9:08So we would like to leave a tip. You did a very good job.
9:13Thank you so much! I am really happy to hear that.
9:18How can I give you the tip? Cash or...?
9:22Cash is fine, sir. But if you pay by card, please write the tip on the bill.
9:29Many people give 18% to 22% for the tip.
9:36I can add it to your bill.
9:38Ah, okay... 25%, then. That will be $30.
9:45Thank you, sir. I will be right back with your receipt.
9:50Here is your receipt. Thank you again, sir. It was nice to serve you tonight.
10:07Okay, everything is done.
10:10So, what should we do together after dinner? It's still early.
10:16Oh, I know! Let’s go for a walk in Central Park!
10:21It's so beautiful with all the lights at night.
10:24Yeees! I can run around! I have so much energy now!
10:29A walk sounds nice. We can walk and enjoy the cool weather.
10:35And maybe we can stop for ice cream?
10:38Ha! I thought you were "too full now."
10:42Um... Well, if we walk long enough, we will feel less full. It's science.
10:50Science, huh? I guess Jenny is right. Let's walk.
10:55Okay, a walk and a small ice cream.
10:59Let's get chocolate ice cream.
11:02Alright, team! Let's go!
