Vietnam's Ha Giang, Hoi An named among world's most beautiful destinations

🇻🇳 Hà Giang và Hội An của Việt Nam lọt top những điểm đến đẹp nhất thế giới

Ha Giang and Hoi An have been named among the world's 51 most beautiful destinations for 2026 by London-based travel magazine Time Out, ranking 17th and 51st respectively.

🇻🇳 Hà Giang và Hội An đã được vinh danh trong danh sách 51 điểm đến đẹp nhất thế giới năm 2026 do tạp chí du lịch Time Out (Anh) công bố, lần lượt xếp thứ 17 và 51.

Ha Giang in Vietnam's northern highlands evokes both geological grandeur and human stories, where winding mountain passes such as Ma Pi Leng and Tham Ma captivate domestic and international travelers alike, each curve revealing a new and distinct landscape.

🇻🇳 Hà Giang, thuộc vùng cao nguyên phía Bắc Việt Nam, gợi lên vẻ hùng vĩ địa chất cùng những câu chuyện về con người. Những cung đường đèo uốn lượn như Mã Pí Lèng hay Thẩm Mã mê hoặc cả du khách trong nước và quốc tế, khi mỗi khúc cua lại mở ra một cảnh quan mới mẻ và khác biệt.

What places Ha Giang alongside some of the world’s most celebrated mountain destinations, according to Time Out, lies not only in its dramatic terrain but also in the cultural depth of Vietnam’s northeastern frontier. The province is home to 43 ethnic groups whose long-standing traditions have shaped a unique social and cultural fabric, with each village preserving layers of indigenous heritage and collective memory.

🇻🇳 Theo Time Out, điều đưa Hà Giang sánh ngang với những điểm đến núi non nổi tiếng thế giới không chỉ nằm ở địa hình ngoạn mục mà còn ở chiều sâu văn hóa của vùng Đông Bắc Việt Nam. Tỉnh này là nơi sinh sống của 43 dân tộc, với những truyền thống lâu đời tạo nên một bức tranh xã hội - văn hóa độc đáo, nơi mỗi bản làng lưu giữ những lớp di sản bản địa và ký ức cộng đồng.

Harsh natural conditions combined with enduring cultural traditions have created a destination that offers visitors more than scenic views, it provides an immersive experience rooted in local life and identity.

🇻🇳 Điều kiện tự nhiên khắc nghiệt kết hợp với các giá trị văn hóa bền bỉ đã tạo nên một điểm đến mang lại nhiều hơn cảnh đẹp - đó là trải nghiệm đắm chìm trong đời sống và bản sắc địa phương.

Gen Z travel blogger Vuong Cong Nam, who traveled across Vietnam by motorbike to explore lesser-known stops, described Ha Giang in spring as particularly striking, echoing Time Out’s assessment.

🇻🇳 Blogger du lịch Gen Z Vương Công Nam, người đã đi xuyên Việt bằng xe máy để khám phá những điểm đến ít người biết, nhận định Hà Giang vào mùa xuân đặc biệt ấn tượng, phù hợp với đánh giá của Time Out.

Beyond its landscapes, he highlighted the distinctive atmosphere of Lunar New Year celebrations in the highlands, where early-year markets come alive with colorful traditional costumes, lively conversations and simple daily activities that create a warm and intimate cultural experience.

🇻🇳 Bên cạnh cảnh quan, anh nhấn mạnh không khí Tết Nguyên đán đặc trưng ở vùng cao, nơi những phiên chợ đầu năm trở nên sôi động với trang phục truyền thống rực rỡ, những cuộc trò chuyện rộn ràng và các hoạt động sinh hoạt giản dị, tạo nên một trải nghiệm văn hóa ấm áp và gần gũi.

If Ha Giang represents the beauty of space, Hoi An embodies the beauty of time.

🇻🇳 Nếu Hà Giang đại diện cho vẻ đẹp của không gian, thì Hội An lại là biểu tượng của vẻ đẹp thời gian.

The ancient town in central Vietnam stands out not only for its distinctive visual charm but also for its vibrant living environment and its rare ability to preserve a natural connection between heritage and contemporary life.

🇻🇳 Phố cổ miền Trung này nổi bật không chỉ bởi vẻ đẹp thị giác đặc trưng mà còn nhờ môi trường sống sinh động và khả năng hiếm có trong việc bảo tồn sự kết nối tự nhiên giữa di sản và đời sống hiện đại.

According to Time Out, the warm yellow tones of Hoi An’s old streets, narrow lanes marked by the passage of time, and lantern-lit evenings create an emotionally rich setting where visitors do more than observe, they become part of the experience.

🇻🇳 Theo Time Out, những gam màu vàng ấm áp của phố cổ, những con hẻm nhỏ in dấu thời gian và không gian lung linh đèn lồng vào buổi tối tạo nên một bối cảnh giàu cảm xúc, nơi du khách không chỉ quan sát mà còn trở thành một phần của trải nghiệm.

Local cuisine adds another dimension, serving not merely as famous dishes but as stories of culture and memory passed down through generations. Visitors can immerse themselves in traditional craft villages and everyday community life, gaining deeper insight into how cultural values are preserved and transmitted over time.

🇻🇳 Ẩm thực địa phương cũng góp phần tạo nên chiều sâu, không chỉ là những món ăn nổi tiếng mà còn là câu chuyện văn hóa và ký ức được truyền qua nhiều thế hệ. Du khách có thể khám phá các làng nghề truyền thống và đời sống cộng đồng thường nhật, từ đó hiểu rõ hơn cách các giá trị văn hóa được gìn giữ và lan tỏa theo thời gian.

Other destinations included in the list were Komodo National Park (Indonesia), Victoria Falls (Africa), Punakha Valley (Bhutan), Zhangye National Geopark (China), Three Whale Rock (Thailand) and Koh Rong Samloem (Cambodia).

🇻🇳 Các điểm đến khác trong danh sách bao gồm Vườn quốc gia Komodo (Indonesia), thác Victoria (châu Phi), thung lũng Punakha (Bhutan), công viên địa chất Zhangye (Trung Quốc), Three Whale Rock (Thái Lan) và Koh Rong Samloem (Campuchia).

Words in this story

grandeur –n.. impressive beauty or scale

🇻🇳 sự hùng vĩ

captivate –v.. to attract and hold attention

🇻🇳 mê hoặc, cuốn hút

immersive –adj.. deeply engaging, involving fully

🇻🇳 mang tính đắm chìm

preserve –v.. to maintain or protect something

🇻🇳 bảo tồn, gìn giữ

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.

Практика аудирования