German tourist fined in Da Nang for flying drone without permission

🇻🇳 Du khách Đức bị xử phạt vì điều khiển drone trái phép tại Đà Nẵng

Authorities in the central city of Da Nang have penalized a foreign tourist for flying a drone without permission, amid intensified efforts to curb unauthorized unmanned aerial vehicle (UAV) activity.

🇻🇳 Giới chức thành phố Đà Nẵng đã xử phạt một du khách nước ngoài vì điều khiển flycam khi chưa được cấp phép, trong bối cảnh lực lượng chức năng tăng cường siết chặt hoạt động thiết bị bay không người lái (UAV) trái phép.

At about 1 p.m. on Thursday, a patrol unit from the An Hai Ward Military Command spotted the man operating the drone near Ong Temple at the junction of Vo Van Kiet and Vo Nguyen Giap streets. The operator had not secured approval from relevant authorities.

🇻🇳 Khoảng 13h ngày thứ Năm, tổ tuần tra của Ban Chỉ huy Quân sự phường An Hải phát hiện người đàn ông điều khiển thiết bị bay gần Miếu Ông, khu vực giao giữa đường Võ Văn Kiệt và Võ Nguyên Giáp. Người này chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép.

The man, identified as Oleksandr Patlan, born 1991, a German national visiting the city, was issued a violation record and had his drone temporarily confiscated.

🇻🇳 Người vi phạm được xác định là Oleksandr Patlan, sinh năm 1991, quốc tịch Đức, đang du lịch tại thành phố. Lực lượng chức năng đã lập biên bản vi phạm và tạm giữ thiết bị bay.

The case has been reported to the municipal Military Command for further investigation and handling in line with regulations.

🇻🇳 Vụ việc đã được báo cáo lên Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố để tiếp tục điều tra và xử lý theo quy định.

The incident comes as the Da Nang Military Command steps up 24/7 patrols citywide to strictly monitor illegal drone and other aerial device operations.

🇻🇳 Sự việc diễn ra trong bối cảnh Bộ Chỉ huy Quân sự Đà Nẵng tăng cường tuần tra 24/7 trên toàn địa bàn nhằm kiểm soát chặt hoạt động bay trái phép của drone và các thiết bị bay khác.

Previously, on Feb. 24, local forces also dealt with a resident who flew a drone into a restricted zone along Nguyen Tat Thanh beach in Da Nang's Hoa Khanh Ward.

🇻🇳 Trước đó, ngày 24/2, lực lượng chức năng địa phương cũng đã xử lý một cư dân điều khiển flycam vào khu vực hạn chế dọc bãi biển Nguyễn Tất Thành, phường Hòa Khánh, Đà Nẵng.

Under Vietnamese regulations, unauthorized drone flights near airports carry fines of VND30-40 million (US$1,145-1,527) and confiscation of the device.

🇻🇳 Theo quy định của Việt Nam, hành vi bay flycam trái phép gần sân bay có thể bị phạt từ 30–40 triệu đồng (1.145–1.527 USD) và bị tịch thu thiết bị.

Words in this story

penalize –v.. to punish officially

🇻🇳 xử phạt

unauthorized –adj.. without official permission

🇻🇳 trái phép

restricted zone –phr.. area with limited access

🇻🇳 khu vực hạn chế

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.