Victorians got Battle of Hastings wrong, expert says