Flights from UAE to Singapore Changi resume amid Middle East conflict

🇻🇳 Nối lại các chuyến bay từ UAE tới Changi (Singapore) giữa xung đột Trung Đông

Etihad Airways and Emirates have begun resuming limited flight services between the United Arab Emirates and Singapore as regional airspace disruptions stemming from the Middle East conflict continue to impact commercial aviation operations.

🇻🇳 Hai hãng hàng không Etihad Airways và Emirates đã bắt đầu khôi phục hạn chế các chuyến bay giữa Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Singapore, trong bối cảnh gián đoạn không phận khu vực do xung đột Trung Đông tiếp tục ảnh hưởng tới hoạt động hàng không thương mại.

Etihad has made seats available for flights from Abu Dhabi to Singapore beginning March 5.

🇻🇳 Etihad đã mở bán vé cho các chuyến bay từ Abu Dhabi tới Singapore bắt đầu từ ngày 5/3.

In response, the Singapore Embassy in Abu Dhabi urged Singaporeans in the UAE to move quickly to secure tickets, cautioning that demand is likely to outstrip supply, Channel News Asia reported.

🇻🇳 Trước tình hình này, Đại sứ quán Singapore tại Abu Dhabi đã khuyến cáo công dân Singapore đang ở UAE nhanh chóng đặt vé, cảnh báo nhu cầu có thể vượt quá nguồn cung, theo Channel News Asia.

In a Facebook advisory issued Wednesday, the embassy recommended that those intending to leave the country book immediately via Etihad's official website.

🇻🇳 Trong thông báo trên Facebook hôm thứ Tư, đại sứ quán khuyến nghị những người có ý định rời khỏi UAE nên đặt vé ngay qua trang web chính thức của Etihad.

It warned of heavy web traffic and possible booking delays due to heightened demand.

🇻🇳 Cơ quan này cũng cảnh báo lưu lượng truy cập lớn có thể khiến hệ thống đặt vé quá tải và gây chậm trễ.

Travelers were also advised to reconfirm directly with the airline that their flight is proceeding as scheduled before heading to the airport.

🇻🇳 Hành khách được khuyến cáo liên hệ trực tiếp với hãng hàng không để xác nhận chuyến bay vẫn khởi hành theo kế hoạch trước khi đến sân bay.

The first of two flights scheduled to arrive in Singapore from the UAE on Thursday touched down at Changi Airport shortly before 8:20 a.m., The Straits Times reported.

🇻🇳 Chuyến bay đầu tiên trong hai chuyến dự kiến từ UAE đến Singapore vào thứ Năm đã hạ cánh tại Sân bay Changi ngay trước 8h20 sáng, theo The Straits Times.

Emirates flight EK314 departed Dubai for Singapore shortly after 9 p.m. local time on Wednesday.

🇻🇳 Chuyến bay EK314 của Emirates rời Dubai đi Singapore ngay sau 21h giờ địa phương hôm thứ Tư.

Major airports in the Middle East, including Dubai's, were shut on Feb. 28 amid the U.S.-Israel attacks on Iran, leaving Singaporeans in the region scrambling to find a way home.

🇻🇳 Các sân bay lớn ở Trung Đông, bao gồm sân bay Dubai, đã phải đóng cửa từ ngày 28/2 sau các cuộc tấn công của Mỹ và Israel vào Iran, khiến công dân Singapore trong khu vực phải tìm cách trở về nước.

The Middle East conflict began last Saturday when the U.S. and Israel carried out military strikes on Iran that killed its supreme leader, Ali Khamenei. Iran retaliated with attacks targeting Israel as well as Kuwait, Qatar, Bahrain and the United Arab Emirates.

🇻🇳 Xung đột Trung Đông bùng phát từ thứ Bảy tuần trước khi Mỹ và Israel tiến hành các cuộc không kích nhằm vào Iran khiến lãnh tụ tối cao Ali Khamenei thiệt mạng. Iran sau đó đáp trả bằng các cuộc tấn công nhắm vào Israel cũng như Kuwait, Qatar, Bahrain và UAE.

At least eight countries, including Qatar, Jordan and the UAE, have since closed their airspace, according to The Guardian.

🇻🇳 Ít nhất tám quốc gia, bao gồm Qatar, Jordan và UAE, đã đóng cửa không phận kể từ đó, theo The Guardian.

As a result, flights to and from several Middle Eastern airports, including Dubai, the world's busiest for international traffic, have been suspended.

🇻🇳 Hệ quả là nhiều chuyến bay đến và đi từ các sân bay Trung Đông - trong đó có Dubai, sân bay nhộn nhịp nhất thế giới về lưu lượng hành khách quốc tế - đã bị đình chỉ.

Words in this story

resume –v.. start again after stopping

🇻🇳 khôi phục

airspace –n.. area above a country used by aircraft

🇻🇳 không phận

outstrip –v.. exceed or surpass

🇻🇳 vượt quá

scramble –v.. move quickly to deal with a problem

🇻🇳 vội vã tìm cách

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.