Doctors thought woman's heart palpitations were anxiety but they were wrong