Scientist Seeks Out K-Pop’s Greatest Vocalist — And Found Her Answer