The technology firm Hootsuite in Vancouver is encountering criticism due to its agreement with the U.S. Department of Homeland Security, which manages ICE.