Ex-Chelsea exec: Transfer punishment 'lenient'