Vietnam stocks on longest losing streak in 7 years

🇻🇳 Thị trường chứng khoán Việt Nam ghi nhận chuỗi giảm dài nhất trong vòng 7 năm

Vietnam’s benchmark VN-Index fell for a seventh straight session on Wednesday, its longest losing streak since late 2018.

🇻🇳 Chỉ số VN-Index – chỉ số tham chiếu của thị trường chứng khoán Việt Nam – đã giảm phiên thứ bảy liên tiếp trong ngày thứ Tư, đánh dấu chuỗi giảm dài nhất kể từ cuối năm 2018.

The index closed the session at 1,802.91, a 1.51% drop or 27.59 points lower. It has lost 100 points since the start of last week.

🇻🇳 Kết phiên, VN-Index dừng ở mức 1.802,91 điểm, giảm 1,51%, tương đương 27,59 điểm. Tính từ đầu tuần trước, chỉ số này đã mất tổng cộng 100 điểm.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 34% to VND33.7 trillion (US$1.29 billion).

🇻🇳 Thanh khoản trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM tăng 34%, đạt 33,7 nghìn tỷ đồng (tương đương 1,29 tỷ USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 16 tickers fell, with VIC of private conglomerate Vingroup hitting its floor price.

🇻🇳 Trong rổ VN30 gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất thị trường, có 16 mã giảm giá, trong đó VIC của tập đoàn tư nhân Vingroup giảm xuống mức giá sàn.

VRE of retail real estate arm Vincom Retail dropped 5.8% while VHM of property giant Vinhomes closed 5.7% lower.

🇻🇳 Cổ phiếu VRE của Vincom Retail – mảng bất động sản bán lẻ – giảm 5,8%, trong khi VHM của “ông lớn” bất động sản Vinhomes chốt phiên giảm 5,7%.

Eleven blue chips gained. MSN of conglomerate Masan Group rose 3.7%, FPT of tech giant FPT Corporation went up 2.4% and GAS of state-owned Petrovietnam Gas saw a 2.3% increase.

🇻🇳 Ở chiều ngược lại, 11 cổ phiếu vốn hóa lớn tăng giá. MSN của Tập đoàn Masan tăng 3,7%, FPT của Tập đoàn FPT tăng 2,4%, còn GAS của Tổng công ty Khí Việt Nam (Petrovietnam Gas) tăng 2,3%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND1.78 trillion, mainly selling HDB of HDBank and ACB of Asia Commercial Bank.

🇻🇳 Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng 1,78 nghìn tỷ đồng, tập trung chủ yếu vào cổ phiếu HDB của HDBank và ACB của Ngân hàng Á Châu.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.15%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.62%.

🇻🇳 Trong khi đó, chỉ số HNX-Index đại diện cho các cổ phiếu niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các mã vốn hóa vừa và nhỏ, giảm 0,15%, còn chỉ số UPCoM-Index của thị trường cổ phiếu đại chúng chưa niêm yết tăng 0,62%.

Words in this story

benchmark –n.. a standard used for comparison

🇻🇳 chỉ số tham chiếu / chuẩn so sánh

losing streak –phr.. a continuous series of losses

🇻🇳 chuỗi giảm điểm / chuỗi thua lỗ

blue chip –n.. a large, stable and well-established company stock

🇻🇳 cổ phiếu vốn hóa lớn, uy tín

net seller –phr.. an investor who sells more than buys

🇻🇳 bên bán ròng

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.