Apple launches new "Apple Upgrade" hardware leasing program

🇻🇳 Apple ra mắt chương trình cho thuê thiết bị "Apple Upgrade"

Apple is preparing to launch a revolutionary hardware subscription service that will allow customers to rent iPhones through a monthly fee.

🇻🇳 Apple đang chuẩn bị ra mắt một dịch vụ đăng ký thiết bị mang tính cách mạng, cho phép khách hàng thuê các dòng iPhone thông qua một khoản phí hằng tháng.

Unlike traditional installment plans that split the retail price, this model operates similarly to a digital subscription like iCloud or Apple Music.

🇻🇳 Không giống như các chương trình trả góp truyền thống chia nhỏ giá bán lẻ, mô hình này hoạt động tương tự một gói đăng ký kỹ thuật số như iCloud hay Apple Music.

Subscribers will enjoy the flexibility of upgrading to the newest flagship model automatically whenever a new generation is released.

🇻🇳 Người đăng ký sẽ tận hưởng sự linh hoạt trong việc tự động nâng cấp lên dòng máy cao cấp mới nhất mỗi khi một thế hệ mới được ra mắt.

The monthly cost will vary depending on the chosen device, with AppleCare protection and bundled Apple services potentially included in higher tiers.

🇻🇳 Mức phí hằng tháng sẽ thay đổi tùy thuộc vào thiết bị được lựa chọn, với gói bảo hành AppleCare và các dịch vụ đi kèm của Apple có thể được tích hợp ở các hạng gói cao hơn.

By shifting toward hardware-as-a-service, Apple aims to generate predictable recurring revenue while lowering the initial financial barrier for consumers.

🇻🇳 Bằng cách chuyển dịch sang mô hình phần cứng theo dạng dịch vụ, Apple hướng tới việc tạo ra doanh thu định kỳ ổn định, đồng thời giảm bớt rào cản tài chính ban đầu cho người tiêu dùng.

Industry analysts predict that this program could significantly boost user retention and encourage faster upgrade cycles across the entire ecosystem.

🇻🇳 Các chuyên gia phân tích dự đoán rằng chương trình này có thể thúc đẩy đáng kể tỷ lệ giữ chân người dùng và khuyến khích chu kỳ nâng cấp máy nhanh hơn trên toàn bộ hệ sinh thái.

If successful, this subscription strategy could transform the smartphone industry, changing how people own and experience personal technology forever.

🇻🇳 Nếu thành công, chiến lược đăng ký này có thể thay đổi ngành công nghiệp điện thoại thông minh, thay đổi vĩnh viễn cách con người sở hữu và trải nghiệm công nghệ cá nhân.

Words in this story

subscription –n.. an arrangement to receive or access a service regularly by paying in advance

🇻🇳 sự đăng ký thuê bao, gói dịch vụ

installment –n.. one of several equal payments made over a period of time

🇻🇳 sự trả góp, khoản tiền trả góp

flagship –n.. the best or most important product owned or produced by an organization

🇻🇳 sản phẩm chủ lực, dòng máy cao cấp nhất

recurring revenue –n.. income that a business can count on receiving regularly in the future

🇻🇳 doanh thu định kỳ

retention –n.. the continued use or keeping of a service or product by customers

🇻🇳 sự giữ chân người dùng

transformation –n.. a marked change in form, nature, or appearance

🇻🇳 sự biến đổi

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.

听力练习