Australia doubles post-study work visa fee

🇻🇳 Úc tăng gấp đôi lệ phí thị thực làm việc sau tốt nghiệp.

The application fee for Australia's Temporary Graduate visa, which allows international students to remain and work after completing their studies, has been increased to AU$4,600 (US$3,250).

🇻🇳 Phí nộp đơn cho visa Tốt nghiệp Tạm thời của Australia - loại thị thực cho phép sinh viên quốc tế ở lại làm việc sau khi hoàn thành chương trình học - đã được tăng lên 4.600 AUD (3.250 USD).

The new fee, published on the official website of the Australian Department of Home Affairs, took effect on March 1. It is double the previous charge of AU$2,300.

🇻🇳 Mức phí mới, được công bố trên trang web chính thức của Bộ Nội vụ Australia, có hiệu lực từ ngày 1/3. Con số này gấp đôi mức phí trước đó là 2.300 AUD.

Commonly known as the 485 visa, the Temporary Graduate visa permits international graduates to stay and work in Australia for up to three years for university degree holders and 18 months for vocational education graduates, with different arrangements applying to holders of British National (Overseas) and Hong Kong passports. Visa holders may also bring eligible family members.

🇻🇳 Thường được gọi là visa 485, visa Tốt nghiệp Tạm thời cho phép sinh viên quốc tế sau tốt nghiệp ở lại và làm việc tại Australia tối đa ba năm đối với người có bằng đại học và 18 tháng đối với người tốt nghiệp giáo dục nghề, với các quy định khác áp dụng cho người mang hộ chiếu British National (Overseas) và Hong Kong. Người giữ visa cũng có thể bảo lãnh các thành viên gia đình đủ điều kiện.

Applicants must have held a student visa within the past six months, be under 35 years old, and hold a recognized qualification from an eligible institution and course registered on the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students (CRICOS). For vocational graduates, the nominated occupation must appear on Australia's skilled occupation list. Both streams are subject to health and English language requirements.

🇻🇳 Ứng viên phải từng giữ visa sinh viên trong vòng sáu tháng gần nhất, dưới 35 tuổi và có bằng cấp được công nhận từ cơ sở đào tạo và khóa học đủ điều kiện được đăng ký trên CRICOS. Với nhóm tốt nghiệp nghề, nghề nghiệp đề cử phải nằm trong danh sách nghề tay nghề của Australia. Cả hai diện đều phải đáp ứng yêu cầu về sức khỏe và tiếng Anh.

The government has not provided an official explanation for the fee increase.

🇻🇳 Chính phủ chưa đưa ra giải thích chính thức cho việc tăng phí.

The move has triggered concern among international students. On the online forum Reddit, some users expressed surprise at the lack of advance notice, noting that previous fee adjustments had been announced ahead of time. Several described the new charge as unusually high.

🇻🇳 Động thái này đã gây lo ngại trong cộng đồng sinh viên quốc tế. Trên diễn đàn trực tuyến Reddit, một số người dùng bày tỏ bất ngờ vì thiếu thông báo trước, lưu ý rằng các lần điều chỉnh phí trước đây thường được công bố sớm. Nhiều ý kiến cho rằng mức phí mới là cao bất thường.

The increase comes amid a broader migration policy overhaul aimed at tightening oversight of the international education sector. In 2024, permitted post-study work rights were reduced from four to six years to a range of two to four years, depending on qualification level.

🇻🇳 Việc tăng phí diễn ra trong bối cảnh Australia đang cải tổ toàn diện chính sách nhập cư nhằm siết chặt giám sát lĩnh vực giáo dục quốc tế. Năm 2024, quyền làm việc sau tốt nghiệp đã bị rút từ mức 4–6 năm xuống còn 2–4 năm tùy theo trình độ.

The strategy includes replacing the "Genuine Temporary Entrant" requirement with a "Genuine Student Test," tightening controls on student visa processing volumes, raising English language score thresholds, narrowing the list of eligible courses, and restricting course transfers.

🇻🇳 Chiến lược này bao gồm thay thế yêu cầu “Genuine Temporary Entrant” bằng “Genuine Student Test”, siết kiểm soát số lượng xử lý visa du học, nâng ngưỡng điểm tiếng Anh, thu hẹp danh sách khóa học đủ điều kiện và hạn chế việc chuyển khóa.

Under the updated rules, the English language requirement for the Temporary Graduate visa has been raised from an IELTS overall score of 6.0 to 6.5. The maximum eligible age has been lowered from 50 to 35, and further extensions of post-study work rights have been discontinued, except for graduates from designated regional areas.

🇻🇳 Theo quy định cập nhật, yêu cầu tiếng Anh cho visa Tốt nghiệp Tạm thời đã được nâng từ IELTS tổng 6.0 lên 6.5. Độ tuổi tối đa đủ điều kiện giảm từ 50 xuống 35 và các gia hạn quyền làm việc sau tốt nghiệp đã bị dừng, ngoại trừ người tốt nghiệp tại các khu vực vùng.

The changes reflect the government's stated objective of ensuring that international graduates help address skill shortages while reinforcing that student visas are primarily intended for education rather than as a pathway to long-term residency.

🇻🇳 Các thay đổi phản ánh mục tiêu của chính phủ là bảo đảm sinh viên quốc tế sau tốt nghiệp góp phần giải quyết tình trạng thiếu hụt kỹ năng, đồng thời khẳng định visa du học chủ yếu phục vụ mục đích giáo dục chứ không phải con đường dẫn tới cư trú lâu dài.

Words in this story

eligible –adj.. qualified or meeting requirements

🇻🇳 đủ điều kiện

tighten oversight –phr.. increase supervision

🇻🇳 siết chặt giám sát

pathway to residency –phr.. route to permanent stay

🇻🇳 con đường tới cư trú lâu dài

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.

听力练习