"Performative": Are you doing it, or just showing it?

🇻🇳 "Performative": Bạn đang thực sự hành động, hay chỉ đang trình diễn?

Modern social networks have transformed our daily lives into a stage where every action can be curated for an audience. We often find ourselves shaping our real world choices to fit a specific digital aesthetic.

🇻🇳 Các mạng xã hội hiện đại đã biến cuộc sống hàng ngày của chúng ta thành một sân khấu, nơi mọi hành động đều có thể được biên tập cho người xem. Chúng ta thường thấy mình đang điều chỉnh các lựa chọn trong thế giới thực để phù hợp với một thẩm mỹ kỹ thuật số cụ thể.

Have you ever posted a photo of a book you never finished? Shared a cause online but never followed through? This gap between our digital persona and our actual reality is becoming increasingly common.

🇻🇳 Bạn đã bao giờ đăng ảnh một cuốn sách mình chưa đọc xong chưa? Chia sẻ một mục tiêu trên mạng nhưng không bao giờ thực hiện đến cùng? Khoảng cách này giữa hình tượng trực tuyến và thực tế của chúng ta đang ngày càng trở nên phổ biến.

This is performative behaviour - doing something not because you truly care, but because you want others to see you caring. It prioritizes the external perception of an action over the internal intent behind it.

🇻🇳 Đây là hành vi mang tính hình thức - làm điều gì đó không phải vì bạn thực sự quan tâm, mà vì bạn muốn người khác thấy bạn quan tâm. Nó ưu tiên ấn tượng bên ngoài về hành động hơn là ý định thực sự bên trong của hành động đó.

In today's world of social media, it has never been easier to perform a version of yourself instead of actually being yourself. We craft flawless timelines that showcase high productivity, deep empathy, and perfect lifestyles.

🇻🇳 Trong thế giới mạng xã hội ngày nay, việc thể hiện một phiên bản khác của chính mình thay vì là chính mình chưa bao giờ dễ dàng đến thế. Chúng ta tạo ra những trang cá nhân hoàn hảo, thể hiện năng suất cao, sự đồng cảm sâu sắc và lối sống hoàn mỹ.

The problem is not wanting to look good, that is very human. We naturally seek validation and desire to belong to groups that share progressive values.

🇻🇳 Vấn đề không phải là muốn trông đẹp, điều đó là bản năng rất con người. Chúng ta tự nhiên tìm kiếm sự công nhận và mong muốn được thuộc về những nhóm có chung các giá trị tiến bộ.

The problem is when the performance takes over, and we lose touch with what we genuinely believe or value. When the validation from strangers becomes our primary motivation, our inner compass begins to fade.

🇻🇳 Vấn đề là khi sự thể hiện lấn át, và chúng ta mất kết nối với những gì mình thực sự tin tưởng hoặc trân trọng. Khi sự công nhận từ người lạ trở thành động lực chính, la bàn nội tâm của chúng ta bắt đầu mờ nhạt.

True identity requires a clear boundary between our public expression and our private truth. Authenticity does not mean sharing everything. It means what you share actually reflects who you are.

🇻🇳 Bản sắc đích thực đòi hỏi một ranh giới rõ ràng giữa những gì chúng ta thể hiện ra bên ngoài và sự thật riêng tư của chúng ta. Tính chân thực không có nghĩa là chia sẻ mọi thứ. Nó có nghĩa là những gì bạn chia sẻ thực sự phản ánh con người bạn.

Real impact is measured by the small, quiet actions we take when the camera is turned off. True progress begins when we stop searching for approval on a screen and start living truthfully in our own skin.

🇻🇳 Tác động thực sự được đo lường bằng những hành động nhỏ bé, thầm lặng mà chúng ta thực hiện khi máy quay tắt. Sự tiến bộ thực sự bắt đầu khi chúng ta ngừng tìm kiếm sự tán thưởng trên màn hình và bắt đầu sống chân thật với chính mình.

Words in this story

performative –adj.. done as a show or performance rather than from genuine feeling

🇻🇳 làm màu, mang tính trình diễn

follow through –phr.. to continue an action until it is completed

🇻🇳 làm đến cùng

authenticity –n.. the quality of being real, true, and genuine.

🇻🇳 tính chân thật, sự xác thực, tính nguyên bản

take over –phr.. to take control of something

🇻🇳 lấn át, tiếp quản

lose touch with –idiom. to lose contact or connection with something

🇻🇳 mất kết nối

share a cause –n.. to give your time, money, or voice to a goal or belief you care about

🇻🇳 chia sẻ một mục tiêu

genuinely –n.. truly, sincerely, and honestly without pretending

🇻🇳 một cách chân thành

Signature: 4English

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.

听力练习