Over 100,000 visitors attend Vietnam culture, food festival in Japan

🇻🇳 Hơn 100.000 lượt khách tham dự lễ hội văn hóa, ẩm thực Việt Nam tại Nhật Bản

The Vietnam Culture and Food Festival showcased the richness of Vietnamese culture and cuisine during its two-day run from June 14 to 15 at Osaka’s Tsurumi Ryokuchi Park, drawing more than 100,000 visitors.

🇻🇳 Lễ hội Văn hóa và Ẩm thực Việt Nam đã giới thiệu sự phong phú của văn hóa và ẩm thực Việt trong suốt hai ngày diễn ra từ 14 đến 15/6 tại Công viên Tsurumi Ryokuchi, thành phố Osaka (Nhật Bản), thu hút hơn 100.000 lượt khách tham dự.

The festival, hosted by leading Vietnamese tour operator Saigontourist Group, welcomed locals, international tourists, and Vietnamese expatriates from across Osaka, Kansai, and other parts of Japan.

🇻🇳 Lễ hội do Tập đoàn Saigontourist – đơn vị du lịch hàng đầu Việt Nam – tổ chức, chào đón đông đảo người dân địa phương, khách du lịch quốc tế và cộng đồng người Việt đang sinh sống tại Osaka, khu vực Kansai và nhiều nơi khác ở Nhật Bản.

The event also gathered Japanese politicians such as two members of parliament Moriyama Hiroyuki and Nishida Kaoru, Osaka City officials, and senior Vietnamese leaders.

🇻🇳 Sự kiện còn có sự hiện diện của các chính khách Nhật Bản như hai nghị sĩ Moriyama Hiroyuki và Nishida Kaoru, đại diện chính quyền thành phố Osaka cùng các lãnh đạo cấp cao của Việt Nam.

A wide array of signature dishes from 15 top hotels, travel, and service brands under Saigontourist Group were featured at the event, along with cultural performances, traditional games, and art showcases.

🇻🇳 Hơn 15 khách sạn và thương hiệu dịch vụ – du lịch thuộc Saigontourist Group đã mang đến lễ hội hàng loạt món ăn đặc trưng, cùng với các chương trình biểu diễn văn hóa, trò chơi dân gian và trưng bày nghệ thuật.

As part of the festival, Saigontourist Group also hosted a Vietnam-Japan business networking event and tourism development partnership signing ceremony with major travel, aviation, and media firms in Kansai on June 14, aimed at boosting inbound tourism to Vietnam.

🇻🇳 Trong khuôn khổ lễ hội, Saigontourist cũng tổ chức sự kiện kết nối doanh nghiệp Việt – Nhật và lễ ký kết hợp tác phát triển du lịch với các công ty lớn trong lĩnh vực du lịch, hàng không và truyền thông tại Kansai vào ngày 14/6, nhằm thúc đẩy lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam.

The festival marked the first international edition of the acclaimed ‘Mon Ngon Saigontourist Group’ (Saigontourist Group Delicacies) event, which was recognized by the World Culinary Awards as ‘Asia’s Best Culinary Festival’ for three consecutive years in 2022-24 and twice as ‘World’s Best Culinary Festival’ in 2023 and 2024.

🇻🇳 Lễ hội tại Osaka đánh dấu lần đầu tiên chương trình “Món ngon Saigontourist Group” – từng ba năm liền (2022–2024) được World Culinary Awards vinh danh là “Lễ hội Ẩm thực xuất sắc nhất châu Á” và hai lần là “Lễ hội Ẩm thực xuất sắc nhất thế giới” (2023 & 2024) – được tổ chức ở nước ngoài.

Speaking at the closing ceremony, Vietnamese Consul General in Osaka Ngo Trinh Ha highlighted the festival as one of Vietnam’s largest culinary events ever held in the Kansai region.

🇻🇳 Phát biểu tại lễ bế mạc, Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Osaka – ông Ngô Trịnh Hà – khẳng định đây là một trong những sự kiện ẩm thực lớn nhất của Việt Nam từng được tổ chức tại khu vực Kansai.

"This festival not only introduces the vibrancy of Vietnamese culture and cuisine but also demonstrates Saigontourist Group’s professional event organizing capacity on an international scale,” he said.

🇻🇳 "Lễ hội không chỉ giới thiệu sự sôi động của văn hóa và ẩm thực Việt, mà còn thể hiện năng lực tổ chức sự kiện chuyên nghiệp của Saigontourist Group trên quy mô quốc tế,” ông nói.

Pham Huy Binh, chairman of Saigontourist Group and head of the festival’s organizing committee, shared that despite an off-season rainstorm on the first day, the second day saw a massive turnout, including many Vietnamese families traveling from distant prefectures.

🇻🇳 Ông Phạm Huy Bình – Chủ tịch Saigontourist Group, Trưởng Ban tổ chức lễ hội – chia sẻ rằng dù thời tiết ngày khai mạc không thuận lợi do mưa trái mùa, nhưng ngày thứ hai đã thu hút lượng khách khổng lồ, bao gồm nhiều gia đình người Việt từ các tỉnh xa đến tham dự.

"Even with unfavorable weather, the crowd's enthusiasm proves the strong appeal of Vietnamese culture and cuisine,” Binh said.

🇻🇳 "Ngay cả khi thời tiết không ủng hộ, sự nhiệt tình của đám đông chứng minh sức hút mạnh mẽ của văn hóa và ẩm thực Việt Nam,” ông Bình nói.

Following the success in Osaka, Saigontourist plans to take the festival to other global cities.

🇻🇳 Sau thành công tại Osaka, Saigontourist dự kiến sẽ đưa lễ hội này đến nhiều thành phố lớn khác trên thế giới.

"Culture and cuisine are powerful bridges connecting Vietnam to the world and advancing sustainable green economic growth,” the Saigontourist chairman added.

🇻🇳 "Văn hóa và ẩm thực là những nhịp cầu mạnh mẽ kết nối Việt Nam với bạn bè quốc tế và thúc đẩy phát triển kinh tế xanh bền vững,” Chủ tịch Saigontourist nhấn mạnh.

Words in this story

showcase –v. to display or present something in an attractive or prominent way

🇻🇳 giới thiệu, trưng bày

turnout –n. the number of people who attend an event

🇻🇳 lượng người tham dự

expatriate –n. a person living outside their native country

🇻🇳 kiều bào, người sống xa quê

Source: tuoitrenews

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.

Práctica de escucha