China named world’s second most competitive country in AI finance

🇻🇳 Trung Quốc xếp thứ hai thế giới về năng lực cạnh tranh trong tài chính AI

China ranked second globally for artificial intelligence competitiveness in finance, trailing the U.S. but leading the rest of Asia, according to a new international index.

🇻🇳 Trung Quốc xếp thứ hai toàn cầu về năng lực cạnh tranh trí tuệ nhân tạo (AI) trong lĩnh vực tài chính, chỉ đứng sau Hoa Kỳ nhưng dẫn đầu châu Á, theo một chỉ số quốc tế mới được công bố.

China scored 83.41 out of 100 in the Global AI Competitiveness Index released on Jan. 28 by think tank Deep Knowledge Group, behind the U.S. at 98.84 and ahead of the U.K. at 78.26, as reported by the South China Morning Post.

🇻🇳 Theo Deep Knowledge Group, Trung Quốc đạt 83,41/100 điểm trong Global AI Competitiveness Index công bố ngày 28/1, xếp sau Mỹ với 98,84 điểm và vượt Vương quốc Anh (78,26 điểm), theo South China Morning Post.

Switzerland ranked fourth, followed by Singapore, Germany, Saudi Arabia and India.

🇻🇳 Thụy Sĩ đứng thứ tư, tiếp theo là Singapore, Đức, Ả Rập Xê Út và Ấn Độ.

China outperformed all countries in financial-sector AI maturity, earning a score of 90 due to widespread adoption across banking, insurance, fintech and investment management.

🇻🇳 Trung Quốc vượt trội so với tất cả các quốc gia khác về mức độ trưởng thành của AI trong lĩnh vực tài chính, đạt 90 điểm nhờ việc ứng dụng rộng rãi trong ngân hàng, bảo hiểm, công nghệ tài chính (fintech) và quản lý đầu tư.

The country has 2,065 AI enterprises focused on finance, with rapid growth in mobile payments, AI-driven lending such as credit-scoring models and digital banking solutions.

🇻🇳 Hiện nước này có 2.065 doanh nghiệp AI tập trung vào lĩnh vực tài chính, với sự tăng trưởng nhanh chóng của thanh toán di động, cho vay dựa trên AI như các mô hình chấm điểm tín dụng, cũng như các giải pháp ngân hàng số.

Dmitry Kaminskiy, general partner at Deep Knowledge Group, said China’s advantages were most evident where competitiveness was driven by scale, speed of adoption and end-to-end deployment capability.

🇻🇳 Ông Dmitry Kaminskiy, đối tác điều hành của Deep Knowledge Group, cho biết lợi thế của Trung Quốc thể hiện rõ nhất ở những lĩnh vực mà năng lực cạnh tranh được thúc đẩy bởi quy mô, tốc độ ứng dụng và khả năng triển khai trọn gói từ đầu đến cuối.

By contrast, the U.S. led the index by combining strong performance across all measured pillars, reflecting both scale and institutionalization, Kaminskiy said.

🇻🇳 Ngược lại, Mỹ dẫn đầu bảng xếp hạng nhờ kết hợp thành công hiệu suất cao trên tất cả các trụ cột được đo lường, phản ánh cả quy mô lẫn mức độ thể chế hóa, ông Kaminskiy nhận định.

China lagged in infrastructure and data readiness, scoring 62 compared with 80 for the U.S.

🇻🇳 Tuy nhiên, Trung Quốc còn tụt hậu về hạ tầng và mức độ sẵn sàng dữ liệu, chỉ đạt 62 điểm so với 80 điểm của Mỹ.

Its capital availability score of 72, versus 86 for the U.S. and 80 for the U.K., suggested limited headroom for funding growth, although Kaminskiy said this was likely to change quickly as policy-driven capital flows into China’s technology and AI sectors accelerate, reflected in a recent surge in tech IPOs.

🇻🇳 Điểm số về khả năng huy động vốn của Trung Quốc là 72, thấp hơn Mỹ (86) và Anh (80), cho thấy dư địa tăng trưởng nguồn vốn còn hạn chế. Dù vậy, ông Kaminskiy cho rằng điều này có thể sớm thay đổi khi các dòng vốn định hướng bởi chính sách đang tăng tốc chảy vào lĩnh vực công nghệ và AI của Trung Quốc, thể hiện qua làn sóng IPO công nghệ gần đây.

The fifth edition of the Global AI Competitiveness Index assessed 20 countries and 15 city-level financial hubs based on AI capability and maturity.

🇻🇳 Phiên bản thứ năm của Chỉ số Năng lực Cạnh tranh AI Toàn cầu đánh giá 20 quốc gia và 15 trung tâm tài chính cấp thành phố dựa trên năng lực và mức độ trưởng thành của AI.

In the city-hub category, Hong Kong ranked third globally, after New York and London, according to The Standard.

🇻🇳 Ở hạng mục trung tâm đô thị, Hồng Kông xếp thứ ba toàn cầu, sau New York và London, theo The Standard.

Words in this story

competitiveness –n.. the ability to compete effectively

🇻🇳 năng lực cạnh tranh

maturity –n.. level of development or advancement

🇻🇳 mức độ trưởng thành

end-to-end deployment –phr.. full implementation from start to finish

🇻🇳 triển khai trọn gói, toàn diện

headroom –n.. capacity for future growth

🇻🇳 dư địa tăng trưởng

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.