The real story of Miles Franklin's not‑so‑brilliant career