Hanoi taxis to go electric by 2030

🇻🇳 Taxi Hà Nội sẽ chuyển sang sử dụng xe điện hoàn toàn vào năm 2030

Hanoi will replace all gasoline and diesel taxis with green-energy vehicles by 2030.

🇻🇳 Hà Nội sẽ thay thế toàn bộ taxi chạy xăng và dầu bằng phương tiện sử dụng năng lượng xanh vào năm 2030.

On Feb. 27 the city People’s Committee issued a plan outlining phased transition and support policies for operators, with the specific targets being 63–64% in 2026 and 68–70% in 2027 before reaching 100% by 2030.

🇻🇳 Ngày 27/2, UBND thành phố ban hành kế hoạch nêu rõ lộ trình chuyển đổi theo từng giai đoạn cùng các chính sách hỗ trợ doanh nghiệp, với mục tiêu đạt 63–64% vào năm 2026 và 68–70% vào năm 2027 trước khi đạt 100% vào năm 2030.

After 2030, the city will focus on operational stability for its electric and green-energy taxis, prioritizing better access to charging infrastructure, designated pickup and drop-off points, and traffic organization suited to EV operations.

🇻🇳 Sau năm 2030, thành phố sẽ tập trung ổn định hoạt động của đội taxi điện và taxi năng lượng xanh, ưu tiên nâng cao khả năng tiếp cận hạ tầng sạc, bố trí điểm đón trả khách chuyên biệt và tổ chức giao thông phù hợp với phương tiện điện.

It will draft and submit a resolution to the city People’s Council on policies to support the transition and measures to restrict high-emission vehicles.

🇻🇳 Thành phố sẽ xây dựng và trình HĐND nghị quyết về các chính sách hỗ trợ chuyển đổi cũng như các biện pháp hạn chế phương tiện phát thải cao.

It will also propose that higher authorities extend the registration fee exemption for electric and green-energy cars, particularly for businesses operating taxi.

🇻🇳 Đồng thời, Hà Nội sẽ kiến nghị cấp có thẩm quyền kéo dài chính sách miễn lệ phí trước bạ đối với ô tô điện và ô tô năng lượng xanh, đặc biệt cho doanh nghiệp kinh doanh taxi.

Hanoi has more than 14,300 active taxis, nearly 8,800 of them electric. Another 13,600 are awaiting replacement by 2030.

🇻🇳 Hiện Hà Nội có hơn 14.300 taxi đang hoạt động, trong đó gần 8.800 xe là xe điện. Khoảng 13.600 xe còn lại sẽ được thay thế trước năm 2030.

Earlier the city unveiled a plan to make all public buses green by 2030.

🇻🇳 Trước đó, thành phố cũng đã công bố kế hoạch chuyển đổi toàn bộ xe buýt công cộng sang năng lượng xanh vào năm 2030.

The People’s Council also approved a resolution on low-emission zones last November, under which gasoline-powered motorbikes will be restricted during certain hours or in designated areas.

🇻🇳 HĐND thành phố hồi tháng 11 năm ngoái cũng đã thông qua nghị quyết về vùng phát thải thấp, theo đó xe máy chạy xăng sẽ bị hạn chế trong một số khung giờ hoặc khu vực nhất định.

Words in this story

phased transition –phr.. gradual step-by-step change

🇻🇳 lộ trình chuyển đổi theo giai đoạn

operational stability –phr.. steady and reliable operation

🇻🇳 ổn định vận hành

restrict –v.. to limit or control

🇻🇳 hạn chế

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.