I have a serious case of the Mondays today.
У меня сегодня серьезный случай по понедельникам.
this phrase is used as a way to explain the feeling of being at work the day after the weekend or after a long holiday
случай понедельников
