E-bikes and e-scooters are causing more injuries, and the government of Newfoundland and Labrador wants public input on new safety rules