How a New Treasury Rule Could Change Private Schools and Student Aid