New broadcast rules aim to curb sexualised camera work on female athletes