Air‑traffic control glitch disrupts UK travelers