ตัวอย่าง

Craphound had wicked yard-sale karma, for a rotten, filthy alien bastard. He was too good at panning out the single grain of gold in a raging river of uselessness for me not to like him – respect him, anyway. But then he found the cowboy trunk. It was two months’ rent to me and nothing but some squirrelly alien kitsch-fetish to Craphound. So I did the unthinkable. I violated the Code. I got into a bidding war with a buddy. Never let them tell you that women poison friendships: in my experience, wounds from women-fights heal quickly; fights over garbage leave nothing behind but scorched earth. Craphound spotted the sign – his karma, plus the goggles in his exoskeleton, gave him the advantage when we were doing 80 kmh on some stretch of back-highway in cottage country. He was riding shotgun while I drove, and we had the radio on to the CBC’s summer-Saturday programming: eight weekends with eight hours of old radio dramas: 'The Shadow,' 'Quiet Please,' 'Tom Mix,' 'The Crypt-Keeper' with Bela Lugosi. It was hour three, and Bogey was phoning in his performance on a radio adaptation of The African Queen. I had the windows of the old truck rolled down so that I could smoke without fouling Craphound’s breather. My arm was hanging out the window, the radio was booming, and Craphound said 'Turn around! Turn around, now, Jerry, now, turn around!' When Craphound gets that excited, it’s a sign that he’s spotted a rich vein. I checked the side-mirror quickly, pounded the brakes and spun around. The transmission creaked, the wheels squealed, and then we were creeping along the way we’d come. 'There,' Craphound said, gesturing with his long, skinny arm. I saw it. A wooden A-frame real-estate sign, a piece of hand-lettered cardboard stuck overtop of the realtor’s name: EAST MUSKOKA VOLUNTEER FIRE-DEPT LADIES AUXILIARY RUMMAGE SALE SAT 25 JUNE 'Hoo-eee!' I hollered, and spun the truck onto the dirt road. I gunned the engine as we cruised along the tree-lined road, trusting Craphound to spot any deer, signs, or hikers in time to avert disaster. The sky was a perfect blue and the smells of summer were all around us. I snapped off the radio and listened to the wind rushing through the truck. Ontario is beautiful in the summer. 'There!' Craphound shouted. I hit the turn-off and down-shifted and then we were back on a paved road. Soon, we were rolling into a country fire-station, an ugly brick barn. The hall was lined with long, folding tables, stacked high. The mother lode! Craphound beat me out the door, as usual. His exoskeleton is programmable, so he can record little scripts for it like: move left arm to door handle, pop it, swing legs out to running-board, jump to ground, close door, move forward. Meanwhile, I’m still making sure I’ve switched off the headlights and that I’ve got my wallet. Two blue-haired grannies had a card-table set up out front of the hall, with a big tin pitcher of lemonade and three boxes of Tim Horton assorted donuts. That stopped us both, since we share the superstition that you always buy food from old ladies and little kids, as a sacrifice to the crap-gods. One of the old ladies poured out the lemonade while the other smiled and greeted us. 'Welcome, welcome! My, you’ve come a long way for us!' 'Just up from Toronto, ma’am,' I said. It’s an old joke, but it’s also part of the ritual, and it’s got to be done. 'I meant your friend, sir. This gentleman.' Craphound smiled without baring his gums and sipped his lemonade. 'Of course I came, dear lady. I wouldn’t miss it for the worlds!' His accent is pretty good, but when it comes to stock phrases like this, he’s got so much polish you’d think he was reading the news. The biddie blushed and giggled, and I felt faintly sick. I walked off to the tables, trying not to hurry. I chose my first spot, about halfway down, where things wouldn’t be quite so picked-over. I grabbed an empty box from underneath and started putting stuff into it: four matched highball glasses with gold crossed bowling-pins and a line of black around the rim; an Expo ‘67 wall-hanging that wasn’t even a little faded; a shoebox full of late sixties O-Pee-Chee hockey cards; a worn, wooden-handled steel cleaver that you could butcher a steer with. I picked up my box and moved on: a deck of playing cards copyrighted ‘57, with the logo for the Royal Canadian Dairy, Bala Ontario printed on the backs; a fireman’s cap with a brass badge so tarnished I couldn’t read it; a three-story wedding-cake trophy for the 1974 Eastern Region Curling Championships. The cash-register in my mind was ringing, ringing, ringing. God bless the East Muskoka Volunteer Fire Department Ladies’ Auxiliary.