Gold prices rise

🇻🇳 Giá vàng tăng cao

Vietnam gold prices climbed Monday morning as global bullion rates reached their highest in more than three weeks.

🇻🇳 Giá vàng trong nước tăng mạnh sáng thứ Hai khi giá kim loại quý thế giới leo lên mức cao nhất trong hơn ba tuần.

Saigon Jewelry Company gold bar price jumped 1.99% to VND184.6 million (US$7,106.83) per tael. Other sellers similarly hiked their rates.

🇻🇳 Giá vàng miếng của Saigon Jewelry Company tăng 1,99% lên 184,6 triệu đồng (7.106,83 USD) mỗi lượng. Các doanh nghiệp khác cũng đồng loạt điều chỉnh tăng giá.

Gold ring price similarly rose to VND184.1 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

🇻🇳 Giá vàng nhẫn cũng tăng lên 184,1 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram, hay 1,2 ounce.

With the week-long Tet (Lunar New Year) holidays now over, Hanoi residents were seen lining up outside several well-known jewelry shops to buy gold on Monday morning.

🇻🇳 Sau khi kỳ nghỉ Tết Nguyên đán kéo dài một tuần kết thúc, người dân Hà Nội được ghi nhận xếp hàng bên ngoài nhiều cửa hàng vàng bạc lớn vào sáng thứ Hai để mua vàng.

Thanh Hoa, a 42-year-old freelance worker, said she had arrived at a store on Tran Nhan Tong Street at 6 a.m. She said her gold purchase was intended as savings for her children.

🇻🇳 Chị Thanh Hoa, 42 tuổi, lao động tự do, cho biết đã có mặt tại một cửa hàng trên phố Trần Nhân Tông từ 6 giờ sáng. Chị nói việc mua vàng nhằm mục đích tiết kiệm cho con.

Hoang Mai, 23, an office worker, said she wanted to use the bonus she received for Tet to invest in the metal.

🇻🇳 Trong khi đó, Hoàng Mai, 23 tuổi, nhân viên văn phòng, cho biết muốn dùng tiền thưởng Tết để đầu tư vào kim loại quý.

"I tend to buy many unnecessary things when I have money in my account, so I decided to buy gold as a form of savings," Mai said.

🇻🇳 “Tôi thường mua nhiều thứ không cần thiết khi có tiền trong tài khoản, nên quyết định mua vàng như một hình thức tiết kiệm,” Mai nói.

Globally, gold prices climbed to a more than three-week high on Monday as uncertainty stoked by the U.S. Supreme Court's decision to strike down a vast swathe of President Donald Trump's tariffs pressured the dollar and pushed investors to the safety of bullion, Reuters reported.

🇻🇳 Trên thị trường quốc tế, giá vàng tăng lên mức cao nhất trong hơn ba tuần vào thứ Hai khi những bất ổn sau quyết định của Tòa án Tối cao Mỹ về việc bác bỏ phần lớn chính sách thuế quan của Tổng thống Donald Trump gây áp lực lên đồng USD và thúc đẩy nhà đầu tư tìm đến vàng như kênh trú ẩn an toàn, theo Reuters.

Spot gold climbed 1.1% to $5,161.64 per ounce, earlier hitting its highest since Jan. 30. U.S. gold futures for April delivery were up 2% at $5,183.

🇻🇳 Giá vàng giao ngay tăng 1,1% lên 5.161,64 USD/ounce, trước đó đã chạm mức cao nhất kể từ ngày 30/1. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giao tháng 4 tăng 2% lên 5.183 USD.

"The court’s tariff ruling has, aside from earning the ire of the U.S. president, added another layer of uncertainty to global markets with traders again turning to gold as a defensive play," said Tim Waterer, KCM chief analyst.

🇻🇳 Ông Tim Waterer, trưởng bộ phận phân tích tại KCM, nhận định: “Phán quyết về thuế quan của tòa án, ngoài việc khiến Tổng thống Mỹ tức giận, còn tạo thêm một lớp bất ổn cho thị trường toàn cầu, khiến nhà giao dịch quay lại với vàng như một tài sản phòng thủ.”

"Whether gold can claw its way back above $5,400 in the near-term may rest on how long tariff uncertainty lingers and whether the U.S. engages in military action against Iran," Waterer added.

🇻🇳 Ông cho biết thêm khả năng vàng quay trở lại trên mốc 5.400 USD trong ngắn hạn sẽ phụ thuộc vào việc bất ổn thuế quan kéo dài bao lâu và liệu Mỹ có tiến hành hành động quân sự chống lại Iran hay không.

Words in this story

bullion –n.. gold or silver in bulk form

🇻🇳 vàng thỏi / kim loại quý

hike –v.. to increase sharply

🇻🇳 tăng mạnh

defensive play –phr.. investment for safety

🇻🇳 chiến lược phòng thủ

linger –v.. to continue for a long time

🇻🇳 kéo dài, dai dẳng

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.

Pagsasanay sa pakikinig