Why the 40‑Year Whaling Ban Matters More Than Ever