12-year-old girl dies after Thailand school shooting