Video Interpreters and AI: Help or Harm for Regional Auslan Interpreters?
To close that gap, video interpreter services, smartphone apps and AI captioning are being used more often, especially in towns that previously had no local interpreter at all.
One of the few regional interpreters, Cindy Murray, quit her job earlier this year because agencies preferred cheaper video options and refused to cover travel expenses for in‑person work.
Live AI captioning writes spoken words in real time, but it does not translate Auslan into English, so it cannot fully replace a human interpreter.
Brent Phillips, chief services officer of Deaf Connect, says AI will never replace interpreting. He adds that his company always tries to give customers the interpreter they prefer, especially if they want someone in person.
Gary Kerridge, regional outreach officer for Deaf Victoria, is testing the Convo video‑interpreter app. The app connects users with human Auslan interpreters anywhere in Australia, lowering costs while still keeping face‑to‑face jobs available.
The new technology clearly expands access for people living far from interpreter hubs, yet it also creates uncertainty for traditional interpreters who fear fewer in‑person assignments.