Why the AI‑driven Navier‑Stokes dispute matters for the future of mathematics