Vietnam’s attacking inefficiency threatens Asian Cup hopes