University Drops AI Attention Tracking Amid Privacy Outcry