US and Canada cannot agree on tariffs, trade conflict deepens