Japan beats 400,000 foreign student target eight years early

🇻🇳 Nhật Bản vượt mục tiêu 400.000 sinh viên quốc tế trước thời hạn tám năm.

Japan achieved a major milestone in international education last year, surpassing its long-term enrollment target eight years ahead of schedule, with several top universities allowed to ease their caps on foreign students.

🇻🇳 Nhật Bản đã đạt một cột mốc quan trọng trong giáo dục quốc tế năm ngoái khi vượt mục tiêu tuyển sinh dài hạn sớm hơn 8 năm, trong bối cảnh một số đại học hàng đầu được phép nới trần tuyển sinh sinh viên nước ngoài.

According to the Immigration Services Agency of Japan, the country hosted a record 435,200 international students as of June 2025. This marks an 8.2% increase from 2024, driven largely by an influx of 180,000 newly enrolled students.

🇻🇳 Theo Cơ quan Dịch vụ Xuất nhập cảnh Nhật Bản, nước này ghi nhận mức kỷ lục 435.200 sinh viên quốc tế tính đến tháng 6/2025. Con số này tăng 8,2% so với năm 2024, chủ yếu nhờ khoảng 180.000 sinh viên mới nhập học.

The surge means Japan has surpassed its government-set goal of reaching 400,000 international students by 2033, according to Germany-based industry intelligence firm ICEF Monitor.

🇻🇳 Đà tăng này đồng nghĩa Nhật Bản đã vượt mục tiêu của chính phủ là đạt 400.000 sinh viên quốc tế vào năm 2033, theo hãng phân tích giáo dục ICEF Monitor (Đức).

Faced with a rapidly aging population, Japan has intensified efforts to attract foreign students and retain them after graduation to fill critical labor shortages. Currently, about one-third of Japan's foreign workforce, roughly 866,000 people, is classified as highly skilled.

🇻🇳 Đối mặt với tình trạng dân số già hóa nhanh, Nhật Bản đang đẩy mạnh thu hút sinh viên nước ngoài và giữ chân họ sau khi tốt nghiệp nhằm bù đắp tình trạng thiếu hụt lao động then chốt. Hiện khoảng một phần ba lực lượng lao động nước ngoài tại Nhật - tương đương khoảng 866.000 người - được xếp vào nhóm lao động tay nghề cao.

ICEF notes that the number of highly skilled foreign workers in the country has more than quintupled over the past decade.

🇻🇳 ICEF cho biết số lao động nước ngoài tay nghề cao tại Nhật đã tăng hơn 5 lần trong thập kỷ qua.

To support this continued growth, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is implementing a notable policy shift. As reported by Times Higher Education, the ministry is moving away from a traditional framework that previously penalized institutions for exceeding approved enrollment quotas.

🇻🇳 Để hỗ trợ đà tăng trưởng này, Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản đang triển khai một điều chỉnh chính sách đáng chú ý. Theo Times Higher Education, bộ đang rời bỏ cơ chế truyền thống vốn trước đây xử phạt các trường vượt chỉ tiêu tuyển sinh được phê duyệt.

Starting April 1 of this year, 11 certified departments across three national universities, Tohoku University, the University of Tsukuba, and Hiroshima University, will be permitted to exceed standard enrollment caps by up to 5%.

🇻🇳 Từ ngày 1/4 năm nay, 11 khoa đạt chứng nhận tại ba đại học quốc gia gồm Đại học Tohoku, Đại học Tsukuba và Đại học Hiroshima sẽ được phép tuyển vượt trần tối đa 5%.

The ministry stated that this initiative aims not only to attract top-tier global talent but also to internationalize academic settings, encourage domestic Japanese students to engage more actively on the global stage, and foster a broader diversity of perspectives.

🇻🇳 Bộ cho biết sáng kiến này không chỉ nhằm thu hút nhân tài toàn cầu hàng đầu mà còn thúc đẩy quốc tế hóa môi trường học thuật, khuyến khích sinh viên Nhật tham gia tích cực hơn trên trường quốc tế và nuôi dưỡng sự đa dạng góc nhìn.

Words in this story

milestone –n.. significant achievement

🇻🇳 cột mốc quan trọng

influx –n.. large arrival of people

🇻🇳 làn sóng đổ vào

labor shortage –phr.. lack of workers

🇻🇳 thiếu hụt lao động

Source: vnexpress

Signature: TinhNg

COPYRIGHT DISCLAIMERS

4English does not own the rights to this content. All rights belong to the owner. 4English only uses this content to help users learn English via the app's features. Contact to request the removal of your content: contact@4englishapp.com.

リスニング練習