We’ve emailed many times but it’s so nice to finally meet you face to face.

何度もメールでやり取りさせていただきましたが、やっと直接お会いできてとても嬉しいです。

…やっと直接お会いできてとても嬉しいです