Blue Rodeo's Lake Ontario lyric becomes a Canadian rallying cry