NGOs Harness AI for Conservation While Cutting Its Environmental Cost