Pi’s price hits record low as confidence, volume and governance falter