Why the next cold front will barely cool Hanoi