AI mistakes turn managers into night‑time proofreaders